Re: New MPV From Maruti Suzuki: R-III is Ertiga!
3 in Indonesian language is called 'Tiga'. So R-3 becomes RTiga. To pronounce it, they have added 'E'. So it's 'Ertiga'.
Yes, now what does this mean? sounds irritating.