Welcome to TAI
and WISH YOU A VERY HAPPY BIRTHDAY
Regarding to your query,
1.Most of RTO offices are closed on Saturday.
2.you can apply for the transfer from the t nagar RTO office as you are residing there.
3&4 better take help of an RTO agent if you don't have time,you can ask a few of the agents then go with the one that suits your requirement.